среда, 25 ноября 2015
13:05

Энисе
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово страх...
В гипермаркете "Окей" возле моей работы часто встречаю иностранцев: китайцев, корейцев, индусов, негров. Видимо, это студенты Политеха.
Выбираю кефирчик на обед. Подходит китаянка и очень вежливо спрашивает, протягивая коробочку ряженки:
- Извините, пожалуйста, это молоко?
Вы бы что ответили? Я зависаю ненадолго, потом говорю:
- Это молочный продукт. Вроде кефира, но из топлёного молока.
Полное непонимание.
- Топлёное молоко - это молоко, которое... эээ... запекают в печке.
Глаза китаянки надо было видеть.

@темы: чокнутая чухонка, Бедлам и Пряжка, жизнь как жизнь

URL
Комментарии
25.11.2015 в 13:34

Я бы просто сказал нет, и дал бы бутылку молока. Меня ведь не спросили, что это, а является ли оно молоком.))
URL
25.11.2015 в 13:50

Socratus
Лучше молчать и быть, нежели говорить и не быть
а я бы сказал "не совсем. возьмите, попробуйте")
тут проще пробовать, чем объяснить.
URL
25.11.2015 в 14:21

Сусуватари
ох.. кажется. только у тюркских народов с молоком делают эдакое:) Но китайцы обычно с интересом пробуют новое, сколько слышала.

Ряженка, варенец, снежок.. а ацидофилин как объяснить? Сквашивание особыми микроорганизмами?
URL
25.11.2015 в 15:58

Tymora
Faber est suae quisquie fortunae
Я бы ответила, что это не молоко. Не вдаваясь в подробности. Может уточнила бы, что она собственно хочет купить.
URL
25.11.2015 в 17:04

Aferia
Черные когда-то глаза были теперь светло-карими, любой другой сказал бы "выцвели", но мне кажется, это просто от избытка внутреннего света
как все сложно)) однозначно, это не молоко. зачем мылить мозг иностранцу?)))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail