Когда мне было 16, я в составе команды своего класса участвовала в ЧГК по истории книги. Помнится, был там чудесный вопрос: Какая книга в своём первом переводе на русский язык называлась "Базар житейской суеты"? Ответа я тогда не знала, но догадалась, потому что к книге уже приступала в своё время, но она мне совсем не понравилась. Второй раз я взялась за покорение Теккерея на третьем курсе, когда Ваня подарил мне на какой-то праздник прекрасное издание романа. С иллюстрациями на вклейках. В бархатистой шоколадного цвета обложке.
Я буквально проглотила "Ярмарку" тогда. И она стала одной из моих самых любимых книг.
Я и сейчас люблю перед сном прочитать десяток-другой страниц из истории Бекки Шарп.