Не удивила. Очень мило. А про национальный бизнес - в точку. В прошлом году познакомилась я с одним бразильцем. Он приехал в Москву учиться на месяц. Русский учить. С нуля практически. Я старалась ему помогать во всём, по мере возможности... Однажды у него разболелся живот. То ли в столовой какую-то хрень сжевал, то ли ещё где-то попалось... В общем, дело было плохо. Совсем. Поехали искать его клинику по страховке. Нашли. Входим - коммерческая клиника, врачи на каблуках, на входе машина для надевания бахилл, всё вокруг блестит-сияет... И музыка лёгкая на фоне. А врача, который говорил бы по-английски, нет. И переводчика нет. Клиника. По страховке. Дорогая. Я предложила переводить. Вызвали менеджера, менеджер отвела нас к врачу. Приёмная. Всё белое, кожаные диваны, дорогие люстры... Не приёмная, а салон для принятия гостей! Врач за компьютером; на чужестранных языках не бум-бум. Посмотрела, пощупала, поспрашивала. Разобрались. Отпустили нас. Спускаемся снова вниз, а там сидит юная дева и перебирает пальцами по огромной арфе с неё ростом! Это было нежданно. - Ого, - говорю! Гляди, какая! - Да я сразу заметил, - говорит бразилец. Я ещё так удивился, но смотрю, ты, вроде, никак не реагируешь... Я, было, решил, что у вас в стране все клиники такие.
пианист в шинном магазине)))
В прошлом году познакомилась я с одним бразильцем. Он приехал в Москву учиться на месяц. Русский учить. С нуля практически.
Я старалась ему помогать во всём, по мере возможности... Однажды у него разболелся живот. То ли в столовой какую-то хрень сжевал, то ли ещё где-то попалось... В общем, дело было плохо. Совсем. Поехали искать его клинику по страховке. Нашли. Входим - коммерческая клиника, врачи на каблуках, на входе машина для надевания бахилл, всё вокруг блестит-сияет... И музыка лёгкая на фоне. А врача, который говорил бы по-английски, нет. И переводчика нет. Клиника. По страховке. Дорогая.
Я предложила переводить. Вызвали менеджера, менеджер отвела нас к врачу. Приёмная. Всё белое, кожаные диваны, дорогие люстры... Не приёмная, а салон для принятия гостей! Врач за компьютером; на чужестранных языках не бум-бум. Посмотрела, пощупала, поспрашивала. Разобрались. Отпустили нас.
Спускаемся снова вниз, а там сидит юная дева и перебирает пальцами по огромной арфе с неё ростом! Это было нежданно.
- Ого, - говорю! Гляди, какая!
- Да я сразу заметил, - говорит бразилец. Я ещё так удивился, но смотрю, ты, вроде, никак не реагируешь... Я, было, решил, что у вас в стране все клиники такие.
Вот и сказке конец.