Меня, например, раздражает слово схуднуть (в значении похудеть), а также слова бэбик, вписка, бабосы, кинчик(в значении кино). Также выражения "мой парень" и любимка. Ещё не приемлю слово "зала" в значении гостиной в доме.
Не люблю суррогаты матерных слов (все эти "пилять", "еж твою мышь" и т.п.